方彥智 樂在多語學習世界

文/酉方  |2022.10.22
9326觀看次
字級
圖/方彥智提供
方彥智(右2)與弟弟及弟弟女友帶韓籍廚師(右1)同遊。圖/方彥智提供
方彥智(左1)和越南朋友一起享用越南美食河粉。圖/方彥智提供
方彥智因學習各國語言,生活增加許多樂趣。圖/方彥智提供
方彥智(左3),和日籍朋友聊天交流。圖/方彥智提供
方彥智(前1),與韓籍廚師(左1)與法國友人以美食進行交流。圖/方彥智提供
方彥智(中)和在台灣認識的泰國朋友相會於泰國清萊。圖/方彥智提供

文/酉方

熱愛多語學習的方彥智,目前可以使用的語言,除了中文、英文、閩南語外,也可以信手拈來以日文、韓文、越南文與外國人進行溝通,而曾經學習過的法文和泰文,更讓他在出國旅遊及需要閱讀時,隨時可以得心應手。

為了學好語言,方彥智曾發生很多故事。「學習多國語言,有甘有苦。畢竟,喜歡學語言的人很多,但能夠發展成多國語言學習者的人,就不是那麼多了。」

平凡人生的外語機遇

在大學擔任資訊人員的方彥智,和一般人一樣白天要上班,晚上會去健身房運動,或者指導學生語言學習……所以他多半是利用零碎的時間,每年設定目標,每天一點一點地,努力維持語言實力,同時逐一增加新的語言種類。

嚴格說來,方彥智並非出生於富裕的都會家庭,世居宜蘭的父母不會講英文,也只會用日文的五十音唱卡拉OK。「從小家裡從來沒有強調過語言的重要,也沒有什麼閒錢送我去補習語言,我是一直到國中才開始學英文的。」

好在當時班導是英文老師,方彥智又是班長,所以很認真聽英文課,加上自己對語言的領悟力還不錯,就學出興趣來。「真正想把英文學好,是讀台大資訊系時,一個喜歡的人要參加英文演講比賽,看到他能用英文自由地表達,突然非常地羨慕,自己也好想要跟他一樣……」

與其羨慕不如勤學習

所以從21歲開始,方彥智培養出每天讀一些語言的習慣,參加全英語的讀書會,還擔任5年多高中英語家教,重新打好文法及字義基礎;加上讀資研所期間論文全以英文來寫作,讓他在多益考試取得了相當不錯的成績。

「其實我和日文結緣更早!」國小五年級時,方彥智很喜歡看《金田一少年之事件簿》推理漫畫,裡面許多謎團必須要懂日文才能看得懂,因而「學會日文」就成為方彥智心裡一個小小的夢想。

幸運的,有天他在家裡發現了一套全新、配有錄音帶的《平成初級日本語》。方彥智用那套背五十音,又去書店買了兩本日文教科書,自此展開日文自學之路。「當時我很喜歡看卡通、玩SEGA,別的小朋友是從字幕了解劇情,我則會聽日文熟悉語感。」

學日文解開兒時謎因

大三時(2005年),方彥智在台大選修一門日文,也解開了小時候一些解不開的日文謎題。「因為學校教得慢,我便採取跳級學習的方式,在碩班畢業那年,終於取得日文最高等級檢定(一級)。」

雖然幾乎沒有花到什麼錢就「學會」日語,但方彥智坦承:其實常被日本人嘲笑「日語說得亂七八糟」。為了說出道地日文,方彥智拚命在台灣尋找日籍學生語言交換,也試著上日本的交友網站,自願當日本人的地陪,帶他們遍遊台灣……最後終於說出讓日本人訝異「竟然沒住過日本」的漂亮日文。

學韓文才第一次出國

2008年碩班畢業、年底考完日文一級檢定後,方彥智發現失去了語言學習的目標,剛好學校開了韓文課,他聽說日韓文很像,便去修了韓文,結果在台大遇到兩位日後影響他蠻多的韓文老師──李相美、李圭旻,讓他從一開始就不走冤枉路,把韓語口音調整到最正確,同時樂在學習韓語中。

「我一直到27歲才第一次出國。」方彥智2012年辭掉工作,前往韓國西江大學語言學校讀半年的韓文,並住在當地寄宿家庭中。由於同學來自各國,方彥智也第一次體會到「學習語言可以帶來這麼多的歡樂!」直到今天,方彥智仍與當時認識的美國及加拿大友人保持聯絡。

外籍友人的幸福回饋

回國後方彥智開始在大學工作,並通過韓檢高級。「我們學校每年都會有一些來交換的韓國學生,這時我的韓文就能派上用場,協助這些同學迅速適應學校的生活。」去年疫情期間,方彥智認識了一位來台打工度假的韓國廚師,由於當時台灣正在三級警戒,動彈不得之餘,韓國廚師便想著是否馬上回韓國……

後來這位韓國友人一共在台灣待了5個月,期間方彥智盡可能地幫助他落地生活,甚至直接讓他來家中住了一個半月;而這位韓國廚師,為了答謝方彥智的家人,每周都分享一桌韓國美食,讓方彥智全家都吃得非常開心。

用生命學習語言

「有朋友曾開玩笑說:方彥智是用生命在學習語言。」方彥智不否認,因為他每多學會一個語言,生命就有更多的樂趣。尤其有機會去日、韓、法、泰、越……等國旅遊或訪友,他比一般觀光客更能深入當地人的生活,知道更多當地人才能體驗到的文化。

他可以在捷運上聽懂別國人聊天、看電影不用完全看字幕、更理解那個國家的風俗民情、街頭做國民外交讓他們更愛台灣、旅行時更能交到不同國家的朋友……

2013年,方彥智學過一年泰文。「老實說,法語和泰語,原本並不在我想學的語言清單上。」但因當時考完韓語檢定,想換種語言換個心情,加上當時正好迷上泰國電影,泰國也是國人海外旅行的首選之一,所以便開始學習泰語。

「住在台灣的泰國人蠻多的。」新北市板橋區有泰國寺院法身寺,只要參加他們的活動,泰籍友人都很樂意與台人交換學習。方彥智甚至還因為教一名泰國年輕人中文,那位學生後來來台求學,目前正在就讀研究所。

為了讓語言學習不局限於亞洲地區,又覺得法語聽起來很迷人,泰文小有所成後,方彥智便開始學法文。方彥智參加過台灣講法文的聚會「Bla Bla Night」,只要每周三晚上七點半,在台電大樓附近的某Bar,點一杯飲料,整晚都可以和說法語的外國人聊天。

2017年,政府提出新南向政策,方彥智便選擇新住民人數最多的越南語,進行深度學習東南亞語言,最後還通過越語檢定。方彥智說,台灣有非常大量的越南語學習資源,「越說越好」越南語教學節目、越語補習班……還可以下載越南最熱門的聊天軟體Zalo,找到住家附近的越南人來交流。

方彥智前後花了一年時間,搭配購買的教材來自修,還找了越南朋友語言交換,慢慢習慣這個語言。「桃園火車站後站,有一間東南亞書店(望見書間),我在那兒認識了一群越南朋友……在當地的越南餐廳,整間店全都是越南人,不需要出國,便能夠有出國的感覺……」

Zack多語言世界 https://polyzz.com/

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2020 人間福報 www.merit-times.com
All Rights Reserved.