不只防疫 疫情記者會手譯員用手導覽淡水古蹟

 |2022.09.22
2756觀看次
字級
疫情記者會手譯員李振輝化身古蹟導覽員,用手導覽影片,介紹淡水紅毛城等古蹟歷史與建築特色。圖/淡水古蹟博物館提供

【本報台北訊】淡水古蹟博物館與疫情記者會手譯員李振輝合作,製作手語導覽影片「比」出淡水紅毛城等古蹟歷史與建築特色。看似拘謹的李振輝戴金色爆炸頭、玩自拍,展現專業又俏皮一面。

2020年3月,在中央流行疫情指揮中心記者會擔任手譯員的李振輝,因即時翻譯英國廣播公司(BBC)記者的英文提問,一夕爆紅。

新北市立淡水古蹟博物館表示,每年9月23日是國際手語日,這次特別邀李振輝及另名專業手語翻譯員張俊仁錄製淡水紅毛城、前清淡水關稅務司官邸(小白宮)及滬尾礮臺等古蹟的導覽影片。

特別的是,李振輝在各大公開場合手譯時感覺較嚴肅,不過在這次影片中,他不但戴假髮、打網球、穿清裝、玩自拍,還親自配音,影片可在淡水古蹟博物館YouTube頻道或粉絲專頁觀看。

之外,為因應各種需求打造無障礙、零距離與高友善的博物館,淡水古蹟博物館今年也同步更新雙視手冊、推出易讀手冊及增加觸摸輔具等服務。

其中雙視手冊為文字、點字並用,輔具則以等比例縮小方式,呈現前清英國領事官邸的VR磚雕和草地網球場的鐵製把手滾輪,讓視障者透過觸摸了解建築特色及現地展示品。

易讀手冊則與基金會合作,以簡單易懂、圖文並茂的設計概念介紹淡水紅毛城,不需等候專人導覽,也能自行認識古蹟。淡水古蹟博物館館長黃麗鈴表示,希望全面升級文化平權的服務,讓這裡成為提供民眾休閒及促進健康的好地方。

新北市淡水古蹟博物館與神級手語翻譯員李振輝,攜手製作3部台灣手語導覽影片,同步推出易讀手冊等服務。圖/淡水古蹟博物館提供
李振輝在片中不但戴假髮、穿清裝、玩自拍,還親自配音,展現不同一面。圖/淡水古蹟博物館提供

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2020 人間福報 www.merit-times.com
All Rights Reserved.