最新消息:

訂閱電子報

首頁
     覺世/宗教
  佛光大辭典 數位翻譯計畫發表
  2017/11/14 | 作者:人間社記者心明台南報導 | 點閱次數:501 | 環保列印
字級: 大字體 一般字體 小字體
  【人間社記者心明台南報導】太平洋鄰里協會( PNC)二○一七年會暨聯合會議,七日至九日在成功大學舉行,主題為「資料啟迪遍社會,鑑往知來新扉頁」;會議集結十個國家、地區約一百五十位專家學者,交流研究數據成果及實務經驗。《佛光大辭典》英譯計畫總召集人妙光法師及軟體工程師有在法師,應柏克萊加州大學榮譽教授蘭卡斯特教授之邀,於電子文化地圖創設協會(ECAI)發表佛學辭典英譯和數據電子化相關技術。

《佛光大辭典》英譯計畫自二○一五年啟動以來,已於美國、加拿大、香港、新加坡、菲律賓、澳洲等國家,召集數百位翻譯人員,成立翻譯團隊,定期進行培訓與翻譯會議。

有在法師強調,儘管數位化時代來臨,翻譯工作的「信、達、雅」,仍需人腦分析、處理大量資訊,如何讓兩者相輔相成,結集知識與經驗,才是翻譯軟體的主要目標。
  相關新聞
期盼30年 花蓮月光寺動土安基  
傳遞正能量 促進普世和諧  
升格國定古蹟 艋舺龍山寺 致力推動數位保存  
國際研討會學者 參訪西來寺  
米糕栫示範 傳承信仰文化  
佛光年會 展現會務亮眼成績〈北區協會〉集體創作 傳遞大眾光明  
〈桃竹苗區協會〉增強核心價值 弘法關懷社會  
〈中區協會〉僧信四眾攜手 發揚人間善美  
國際書蔬展5亮點 明佛館登場  
專家籲神父多上網 貼近民眾  
 
   

全版電子報紙

搜  尋

關鍵字


廣  告